A landlord who attacked a tenant in the street following a “campaign of harassment and violence” over rent has been jailed...